FROM HELL (GER. VERS.)

Spaeth/Kraeutner

 

SIE KENNEN DICH, DU BIST EIN MANN DES VOLKES

SIE GRÜssEN DICH UND du BIST GUT GELAUNT

HAST EINEN JOB BEIM STAAT UND IMMER KOHLE

SIE ACHTEN DICH UND GEBEN DIR DIE HAND

 

DOCH JEDEN TAG siehst du in deinen Spiegel

UND Du SIEHsT DEIN schreckliches GESICHT

DANN SCHIMPFST DU ÜBER ALLE DEINE NACHBARN

NIMMST WAS DU KRIEGST UND SCHEISST AUF JEDES RECHT

 

paradise is closed today

you have to wait for heaven

it’s the fire, that you smell

You’RE ONE STEP AWAY FROM HELL

 

DU REDEST VON GERECHTIGKEIT UND ARMUT

UND DU ERHEBST DIE FAUST WENN ES GEFÄLLT

DU SCHIMPFST GEGEN DIE GIER IN DEINEN REIHEN

UND KÄMPFST MIT WORTEN FÜR NE BESSERE WELT

 

IN WAHRHEIT BIST DU KÖNIG UNTER ARMEN

HAST NIEMALS FÜR DEIN LEBEN SELBST BEZAHLT

VERACHTEST ALL DEN MOB AUF DEINEN STRASSEN

UND REGELST DIE PROBLEME MIT GEWALT

 

paradise is closed today

you have to wait for heaven

it’s the fire, that you smell

You’RE ONE STEP AWAY FROM HELL

 

DU GEHST JEDEN SONNTAG IN DIE KIRCHE

UND GIBST JEDEM PRIESTER DEINE HAND

flehst um gnade für verlorene seelen

und duldest unzucht nicht in diesem land

 

dabei stehst du auf ketten und liebst schläge

und spuckst auf jeden penner den du siehst   (…Jeden Penner Ins gesicht)

vergeben war noch niemals deine stärke

doch niemand sieht den teufel der du bist

 

paradise is closed today

you have to wait for heaven

it’s the fire, that you smell

You’RE ONE STEP AWAY FROM HELL